Jdi na obsah Jdi na menu
 


Gotgic 3 - Čeština

26. 4. 2009

 

Čeština

Čeština byla uveřejněna na stránkách společnosti Surtep, stahujte ji ZDE.
Nebo mirror z tiscali.cz ZDE.

Lokalizaci distribuuje společnost SevenM. Je uvolněna na trh na CD s potiskem, které vypadá jakoby zrovna vypadlo z originální krabice (aby ne, když na ni pracovali v samotném JoWoodu). Instalační soubor je poté na disku v 5 dílném raru, který rozbalíte po zadání hesla na potisku CD. Poté stačí jen spustit instalační .exe soubor a řídit se pokyny. Čeština je pro verzi 1.12, (ozkoušenou instalaci mám i z verze 1.08 a prý funguje i na verzi 1.0, ale mohou se vyskytnout problémy v průběhu hry, proto je doporučované si stáhnout verzi 1.12 před instalací češtiny).O tom pojednává také část z tiskové zprávy:
Teď již ale k samotné češtině. Je dělaná pro verzi 1.12 - tedy bude potřeba poslední patch. Fungovat by měly i staré savy z anglické verze, ale doporučujeme rozehrát od začátku. Překlad udělala profesionální překladatelská firma + betatest Václav Novotný. Nezapomeňte si ale znovu zaponout titulky v nastavení/nastavení zvuku. Bohužel původní Gothic font zřejmě nepodporoval středoevropské znaky a tak byl nahrazen jiným, vcelku hodně ošklivým fontem (ukázka).
Čeština byla rozeslána pouze lidem, kteří si ji objednali u internetového obchodu Xzone.

Odkazy na fórum:
Technická sekce/Čeština